Histoire des hôpitaux lausannois, entre Champ-de-l'air et Calvaire